En la paz del silencio, de Carmina Moreno Arenas

 En la paz del silencio
Carmina Moreno Arenas
Traducción al italiano de Paolo Remorini
Ediciones Franciscanas Arantzazu
12 euros

Este libro es fruto de un "misterioso" encuentro acaecido en el silencio de un monasterio de clausura: Santa Isabel la Real de Granada. Cuando alguien se acerca a nuestra casa a través del Compás, enseguida nota una sutil invitación a dejar el ruido exterior para sumergirse en la interioridad: No busquéis la vida de fuera puesto que la del espíritu es mejor...

A este monasterio, espacio de silencio habitado por la presencia de Dios y por las hermanas, se acercaba Carmina con frecuencia y, por eso, en el VIII Centenario del nacimiento de la II Orden, le pedimos que nos escribiera algunos poemas en homenaje a nuestra santa Madre. Y cuando, a través de la lectura profundizó en la vida, escritos y carisma de Clara, quiso la Providencia que de este encuentro brotara la poesía.

En las páginas de este libro, la autora nos invita a contemplar lo que ella ha contemplado y a descubrir lo que ella ha descubierto en Clara, dando respuesta a estos interrogantes. Los quince poemas que componen este libro son como espigas recogidas en el campo del alma de Clara. Completa este homenaje el excelente trabajo realizado por Paolo Remorini, que ha traducido los poemas al italiano, el idioma de santa Clara.

Carmina Moreno Arenas es licenciada en Filosofía y Letras, Geografía e Historia y doctora en Historia por la Universidad de Granada. Ha publicado varios poemarios y tres ensayos.